1
00:00:20,708 --> 00:00:35,008
ايرانيان دانلود تقديم ميکند
www.IR-DL.com

2
00:00:27,009 --> 00:00:30,856
جزيره کودومو در اندونزي

3
00:00:33,623 --> 00:00:35,410
دورافتاده و لم يزرع

4
00:00:41,408 --> 00:00:43,855
مردم کمي آنجا زندگي ميکنند

5
00:00:47,643 --> 00:00:50,978
اينجا تحت سلطه يک خزنده عظيم الجثه است

6
00:00:54,778 --> 00:00:58,625
گويا از نسل دايناسورها نجات يافته است

7
00:01:07,817 --> 00:01:10,264
اژدهاي کومودو

8
00:01:25,589 --> 00:01:28,275
9فوت طول دارد

9
00:01:28,271 --> 00:01:30,058
يک شکارچي برتر

10
00:01:34,876 --> 00:01:40,932
تنها يک چيز ميتواند برتري او را به چالش بکشد

11
00:01:40,930 --> 00:01:42,671
يک اژدهاي ديگر

12
00:01:47,264 --> 00:01:52,478
در فصل توليد مثل، نرها به نزاعي وحشيانه کشيده ميشوند

13
00:02:01,524 --> 00:02:12,339
چنگالهاي عظيم و 60 دندان برنده و تيز
ميتوانند ضربه هاي وحشتناکي وارد سازند

14
00:02:40,992 --> 00:02:46,901
اژدهاي کومودو تنها خزنده اي است که هنوز هم
بر زمين حاکم است

15
00:02:46,896 --> 00:02:49,013
همانگونه که دايناسور زماني حاکم بود

16
00:02:52,479 --> 00:02:55,769
او اينجا ميتواند حکومت کند چون هيچ رقيبي ندارد

17
00:02:58,999 --> 00:03:02,562
اما براي بقيه ي خزندگان و دوزيستان دنيا

18
00:03:02,561 --> 00:03:04,962
بقا، تلاشي بسيار سخت تر است

19
00:03:09,136 --> 00:03:14,111
مانند اژدها، خزندگان و دوزيستان نيز جانوران ابتدايي بنظر ميرسند

20
00:03:14,109 --> 00:03:16,874
که براي زمانهاي پيشين مناسبترند

21
00:03:23,206 --> 00:03:28,272
با اين وجود، آنها هنوز هم استراتژي هاي خارق العاده اي دارند

22
00:03:30,291 --> 00:03:33,387
و هنوز هم در بيشتر قسمتهاي دنيا به سلطه ي خود ادامه ميدهند

23
00:03:39,627 --> 00:03:46,195
اين، داستان چگونگي موفقيت آنهاست

24
00:03:59,421 --> 00:04:05,569
آمريکاي جنوبي
جنگلي که مرز بين برزيل و ونزوئلاست

25
00:04:07,957 --> 00:04:11,577
کوههاي عمودي از ميان جنگل سر بر مي آورند

26
00:04:27,050 --> 00:04:30,988
مکانهاي معدودي در زمين، مرطوبتر از اينجاست

27
00:04:30,983 --> 00:04:35,491
اينجا مسکن چند دوزيست ابتدايي و خاص ميباشد

28
00:04:37,457 --> 00:04:43,137
وزغ آبشار، يک اينچ طول دارد
به اندازه ي يک تمبر پستي

29
00:04:43,131 --> 00:04:49,938
دستهاي چسبانش او را قادر ميسازند تا به بالاي
درختان با امنيت کامل صعود کند

30
00:04:59,222 --> 00:05:01,999
اما آنجا تنها نيست

31
00:05:06,778 --> 00:05:11,662
بيشتر وزغ ها و قورباقه ها با پرش
از دست شکارچيان فرار ميکنند

32
00:05:16,625 --> 00:05:21,986
اما اين وزغ، هيچ وقت توانايي پرشي بيشتر از
يک اينچ را نداشته است

33
00:05:21,978 --> 00:05:24,652
و اين پرش، هيچ وقت کافي نبوده است

34
00:05:24,650 --> 00:05:27,940
از يک طرف ممکن است خورده شود

35
00:05:27,932 --> 00:05:31,449
و طرف ديگر؛ آسمان

36
00:05:31,445 --> 00:05:33,141
انتخاب زيادي ندارد

37
00:05:46,926 --> 00:05:50,500
اما اين، خودکشي نيست

38
00:05:50,498 --> 00:05:52,376
اين يک استراتژي عمدي است

39
00:05:52,369 --> 00:05:55,329
استراتژي که  به اندازه و قدرت

40
00:05:55,321 --> 00:05:57,483
همان دستان خارق العاده وابسته است

41
00:05:59,454 --> 00:06:04,190
سقوطي مانند اين، راه بسيار موثري براي فرار است

42
00:06:10,052 --> 00:06:16,200
وزغ ديگري در اين کوه هست که در اين استراتژي استاد است

43
00:06:21,550 --> 00:06:25,488
وزغ ، يک مايل بالاتر از سطح جنگل و در سکويي صاف زندگي ميکند

44
00:06:25,482 --> 00:06:27,883
که از سطح زيرين جدا شده است

45
00:06:38,201 --> 00:06:41,252
اين، يک وزغ سنگريزه اي است

46
00:06:41,243 --> 00:06:43,929
طول اين وزغ نيز يک اينچ است

47
00:06:49,359 --> 00:06:53,582
اين سنگها براي قورباقه مانند بهشت هستند

48
00:06:53,582 --> 00:06:57,429
اينجا از جنگل زيرين نيز مرطوبتر است
و هيچ ماري نيز وجود ندارد

49
00:07:02,358 --> 00:07:05,226
اما يک شکارچي آنجا هست

50
00:07:23,042 --> 00:07:26,753
يک رطيل وزغ خوار

51
00:07:32,799 --> 00:07:35,702
او براي شکار کمين ميکند

52
00:07:42,746 --> 00:07:46,969
وزغ سنگريزه مانند وزغ آبشاري نيز نميتواند بجهد

53
00:07:46,959 --> 00:07:49,542
اما دفاعي متفاوت دارد

54
00:08:08,544 --> 00:08:15,249
او ماهيچه هايش را سخت و منقبض کرده و خودش را تبديل به يک
توپ لاستيکي ميکند

55
00:08:21,063 --> 00:08:24,865
خيلي کوچک و وزنش بسيار کم است

56
00:08:24,865 --> 00:08:29,271
آنقدر که پرش، اصلا به او ضربه اي وارد نمي کند

57
00:08:42,598 --> 00:08:46,775
ابداعات عجيبي مانند اين، دليلي بر اينست که چرا

58
00:08:46,770 --> 00:08:51,278
دوزيستان و خزندگان، هنوز هم موفق هستند

59
00:09:06,004 --> 00:09:07,654
بهرحال، بعضي از آنها

60
00:09:07,645 --> 00:09:11,026
در طول ده ميليون سال، تغيير کمي داشته اند

61
00:09:23,446 --> 00:09:25,938
پانتانال برزيل

62
00:09:27,579 --> 00:09:30,914
بيش از 50،000 مايل مربع تالاب

63
00:09:33,633 --> 00:09:38,926
در فصل خشک،آب به برکه هاي مجزاي کوچک کاهش مي يابد

64
00:09:38,927 --> 00:09:44,516
و بزرگترين تجمع کروکوديلها در روي زمين ميشوند

65
00:09:46,762 --> 00:09:49,767
اين کروکوديلهاي استوايي آمريکايي

66
00:09:49,764 --> 00:09:53,327
گير افتاده و غذايشان در حال تمام شدن است

67
00:09:53,327 --> 00:09:57,516
تا آمدن باران و بالا آمدن آب رودها که شکار کروکوديلها را مي آورد

68
00:09:57,509 --> 00:10:00,469
زمان زيادي باقي مانده است

69
00:10:03,934 --> 00:10:07,975
آنها با وجود خونسرد بودن، ميتوانند براي ماهها بدون غذا باقي بمانند

70
00:10:07,967 --> 00:10:11,348
و بدون فعاليت باقي بمانند مگر زمان دعوا باشد

71
00:10:49,716 --> 00:10:54,782
سرانجام باران مي بارد و رودخانه طغيان ميکند

72
00:11:10,870 --> 00:11:13,830
تمام خزندگان، متخصص ذخيره کردن انرژي هستند

73
00:11:13,822 --> 00:11:19,411
کروکوديلهاي استوايي به خط شده و منتظر ميمانند تا
ماهي بسمتشان بيايد

74
00:11:58,574 --> 00:12:02,046
خزندگان و دوزيستان بايد بدنهاي خود را قبل از فعاليت
گرم نگه کنند

75
00:12:02,086 --> 00:12:05,330
تا آن زمان

76
00:12:05,328 --> 00:12:08,059
حرکتشان کند و آسيب پذيرند

77
00:12:20,289 --> 00:12:24,569
سريعترين راه براي گرم شدن، حمام آفتاب است

78
00:12:24,562 --> 00:12:28,546
همانگونه که اين سوسمار امريکايي
در حال انجام آن است

79
00:12:28,544 --> 00:12:31,321
مشکل اين است که اگر در آفتاب قرار گيرد

80
00:12:31,316 --> 00:12:33,854
به آساني ديده ميشود

81
00:12:38,251 --> 00:12:41,825
اما جايگاهي اين چنين آشکار در فراز رودخانه اي مانند اين

82
00:12:41,824 --> 00:12:46,092
مانند در معرض نمايش گذاشتن خود است

83
00:12:46,087 --> 00:12:51,153
بزرگترين تهديد اين مارمولک از سوي آسمان است

84
00:12:51,150 --> 00:12:54,064
اشکال سياه بالاسرش، او را عصباني مي سازد

85
00:12:56,694 --> 00:13:01,293
يک پرنده ي شکاري انتظار دارد که به سوي درختان فرار کند

86
00:13:04,709 --> 00:13:07,292
در حقيقت؛  او برعکس عمل ميکند

87
00:13:10,574 --> 00:13:15,970
حرکت سريعش بر سطح آب باعث ميشود

88
00:13:15,967 --> 00:13:19,496
که به او مارمولک عيسي مسيح گفته شود

89
00:13:26,715 --> 00:13:29,571
او پاهايش را آنقدر بسرعت و با شدت، به سمت پايين ميزند که

90
00:13:29,567 --> 00:13:32,766
هرگز بيشتر از چند اينچ عميقتر نمي رود

91
00:13:34,640 --> 00:13:39,239
يک انسان بايد 105 کيلومتر در ساعت بدود تا
چنين کاري انجام دهد

92
00:14:23,094 --> 00:14:26,714
مطمئنا خزندگان، متخصص دوري از خطرات هستند

93
00:14:26,706 --> 00:14:30,929
و همچنين در  يافتن راهي براي زندگي در مکانهايي که

94
00:14:30,929 --> 00:14:33,603
اصلا مناسب آنها نيست نيز بسيار خوب عمل ميکنند

95
00:14:45,189 --> 00:14:50,482
آنها زماني جزء بزرگترين حيواناتي بودند که بر روي زمين گام نهادند

96
00:14:50,483 --> 00:14:53,488
دايناسورها

97
00:14:53,485 --> 00:14:57,617
و بعضي از انواع زنده ي آنها، ميليونها بار کوچکتر از
يک تي رکس هستند

98
00:14:57,618 --> 00:15:01,420
حتي کوچکتر از بعضي حيوانات

99
00:15:11,918 --> 00:15:17,929
مارمولک کوتوله ي برزيلي ميتواند
براحتي روي سر انگشت بنشيند

100
00:15:17,922 --> 00:15:24,081
او آنقدر کوچک است که خزنده ي ديگري با او
مبارزه نميکند

101
00:15:24,076 --> 00:15:25,247
اما آنقدر چابک است که

102
00:15:25,247 --> 00:15:29,003
ميتواند از دست غولهاي شکارچي زير بوته ها
فرار کند

103
00:15:40,588 --> 00:15:47,156
آنقدر کوچک است که مثلا با باران مشکل دارد

104
00:15:58,030 --> 00:15:59,953
ميتواند در يک قطره غرق شود

105
00:15:59,951 --> 00:16:02,819
اما پوستش ضد آب است

106
00:16:04,454 --> 00:16:06,673
باران نميتواند او را خيس کند

107
00:16:09,568 --> 00:16:13,654
پرشي به يک چاله، همانگونه که ممکن است فکر کنيد

108
00:16:13,651 --> 00:16:16,098
ميتواند ريسک مرگ با غرق شدن را داشته باشد

109
00:16:26,039 --> 00:16:29,044
اما مارمولک در آب فرو نمي رود

110
00:16:32,974 --> 00:16:36,867
آنقدر سبک است و پوستش آنقدرضد آب است که

111
00:16:36,867 --> 00:16:40,009
ميتواند روي آب بايستد

112
00:16:47,374 --> 00:16:51,563
اينچنين کوچک بودن، واقعا تاثيرگذار هم هست

113
00:16:51,557 --> 00:16:55,929
اما بدن خزنده ميتواند شديدتر از اين نيز تغيير کند

114
00:17:02,995 --> 00:17:06,717
يکي از عجيب ترين خزندگان

115
00:17:06,707 --> 00:17:10,133
اينجا در ماداگاسکار، حشره شکار ميکند

116
00:17:15,614 --> 00:17:19,086
آخوندک شکارچي، ديدي 360 درجه دارد

117
00:17:19,086 --> 00:17:23,788
اما خطري که دارد به سمتش مي آيد را نديده است

118
00:17:44,514 --> 00:17:46,915
آفتاب پرست يوزپلنگي

119
00:17:46,905 --> 00:17:48,555
هر قسمت از بدن او

120
00:17:48,546 --> 00:17:53,521
براي اختفا در ميان شاخه ها اختصاص يافته است

121
00:17:56,242 --> 00:17:59,623
پنجه هايش مانند انبرهاي چنگالي شده اند

122
00:18:01,395 --> 00:18:06,563
چشمانش طوري ميچرخد که تمام جهات را ميبيند

123
00:18:06,559 --> 00:18:14,073
پوستش ميتواند براي استتار يا ارسال سيگنالهاي احساسي
تغيير رنگ دهد

124
00:18:26,683 --> 00:18:31,191
بدن آفتاب پرست از شکارچيان و شکار پنهان است

125
00:18:31,186 --> 00:18:34,703
پس ميتواند حمله کند

126
00:18:45,776 --> 00:18:48,177
زبانش مانند موشکي است که

127
00:18:48,168 --> 00:18:52,676
به سمت سر شکار هدفگيري ميشود تا
دفاع آنرا خنثي کند

128
00:19:10,303 --> 00:19:13,695
بطور خلاصه، آفتاب پرست ها آنقدر خود را با

129
00:19:13,686 --> 00:19:15,791
زندگي و شکار در درختان وفق داده اند که

130
00:19:15,787 --> 00:19:19,691
سخت است تصور کنيم چگونه خود را با هر محيطي سازگار ميکنند

131
00:19:36,992 --> 00:19:39,018
بيابان ناميب

132
00:19:39,013 --> 00:19:41,881
تا صدها مايل هيچ درختي وجود ندارد

133
00:19:44,737 --> 00:19:48,721
اينها بدون شک، ردپاي آفتاب پرست ها هستند

134
00:19:54,164 --> 00:19:58,672
اين آفتاب پرست ناماکواي ماده بدنبال جفت ميگردد

135
00:20:00,728 --> 00:20:04,769
بنظر، هيچ بخشي از بدن او مناسب اين محيط نيست

136
00:20:13,437 --> 00:20:17,809
پاهاي او که چنين قدرت چنگ زني روي شاخه ها را
فراهم ميکند

137
00:20:17,800 --> 00:20:20,908
مطمئنا در روي شنهاي نرم، بدون استفاده هستند

138
00:20:20,902 --> 00:20:24,795
اما او ميتواند به اين شرايط پيروز شود

139
00:20:24,795 --> 00:20:29,167
در حالي که بيابان هنوز سرد است؛او
احتياج دارد که گرم و فعال باشد

140
00:20:29,158 --> 00:20:32,584
بنابراين، او از پوست تطبيق پذيرش با محيط استفاده ميکند

141
00:20:32,580 --> 00:20:36,666
سمتي از او که بسمت نور است تيره ميشود تا
نور خورشيد را جذب کند

142
00:20:36,663 --> 00:20:38,814
در حالي که بقيه بدنش روشن مي ماند

143
00:20:38,815 --> 00:20:42,241
و خروج گرما از بدنش را به حداقل ميرساند

144
00:20:52,374 --> 00:20:55,048
گرسنه است
و غذا هم کم

145
00:20:55,046 --> 00:20:59,554
اما هنوز به اندازه کافي سريع نشده که سوسک هاي
بياباني را بگيرد

146
00:21:19,343 --> 00:21:22,074
راه حلش آسان است

147
00:21:22,065 --> 00:21:24,876
در نهايت، يک پوشش گياهي کوچک مي يابد

148
00:21:24,877 --> 00:21:30,329
و منتظر سوسکي که بدنبال سايه ميگردد ميماند تا
به سمت او بيايد

149
00:21:50,815 --> 00:21:54,867
بدنبال يک جفت روانه ميشود

150
00:22:17,183 --> 00:22:21,497
و سرانجام، يک نر پرسه زن

151
00:22:21,496 --> 00:22:24,831
اما نر ممکن است آنچنان که او ميخواهد با او رفتار نکند

152
00:22:41,850 --> 00:22:44,764
جفت گيري اکثر آفتاب پرست ها نجيبانه و آرام است

153
00:22:44,762 --> 00:22:46,549
اما در اين بيابان

154
00:22:46,543 --> 00:22:51,939
يک نر آنقدر بندرت با يک ماده برخورد ميکند که
نمي تواند ريسک کند

155
00:23:13,702 --> 00:23:18,165
او راه ميرود درحالي که
نسل آينده را حمل ميکند

156
00:23:18,166 --> 00:23:28,473
ايرانيان دانلود
www.IR-DL.com

157
00:23:39,970 --> 00:23:41,380
6ماه يخبندان

158
00:23:41,381 --> 00:23:45,695
که درجه هوا را تا 40 درجه زير صفر ميرساند

159
00:23:45,694 --> 00:23:49,735
ميتواند شرايط را براي يک خزنده غيرممکن سازد

160
00:23:52,499 --> 00:23:57,792
اما اينجا در کانادا،زير اين برف، چيزي مي جنبد

161
00:23:59,674 --> 00:24:03,146
يک مار نر زنده زاي نر

162
00:24:03,146 --> 00:24:06,242
او با خواب زمستاني در زير زمين، از زمستان نجات يافته است

163
00:24:06,239 --> 00:24:09,483
جايي که درجه حرارت هرگز به زير صفر نمي رسد

164
00:24:12,853 --> 00:24:16,245
نور ضعيف خورشيد، باعث پديدار شدن نرهاي بيشتري ميشود

165
00:24:19,378 --> 00:24:25,617
بدن آنها سرد است و نميتوانند سريع حرکت کنند
با اين وجود، آنها در يک مسابقه ي ضروري هستند

166
00:24:25,612 --> 00:24:29,277
اولين نرهايي که گرم ميشوند،وقتي اولين ماده ها پديدار شوند

167
00:24:29,275 --> 00:24:31,710
پيشرو خواهند بود

168
00:24:40,392 --> 00:24:44,467
يخ ذوب شده براي آنها اولين مايعي است که
بعد از 6ماه مينوشند

169
00:25:09,332 --> 00:25:12,667
نهايتا يک ماده پديدار ميشود

170
00:25:12,665 --> 00:25:18,061
بطور حتم، گرمترين نرها، اولين هايي هستند که به بوي او
واکنش نشان ميدهند

171
00:25:18,058 --> 00:25:22,190
ماده فقط يکبار جفت گيري ميکند
پس رقابت شديد است

172
00:25:39,914 --> 00:25:42,919
اين نر بيش از حد خواب مانده است

173
00:25:46,618 --> 00:25:49,349
ساعتها احتياج است تا گرم شود

174
00:25:49,340 --> 00:25:53,517
در اين لحظه، هيچ شانسي براي جفت گيري ندارد

175
00:26:05,571 --> 00:26:11,023
اکثر نرها آماده اند تا ماده ها را تعقيب کنند اما
بطرز کنجکاوانه اي

176
00:26:11,015 --> 00:26:14,953
بعضي از آنها مسابقه را ترک کرده و به نر سرد ميپيوندند

177
00:26:21,192 --> 00:26:23,821
آنها بدنهاي گرمشان را روي او مي اندازند

178
00:26:23,814 --> 00:26:26,386
همانگونه که با ماده ها جفت گيري ميکنند

179
00:26:31,499 --> 00:26:36,758
نرهاي بيشتر و بيشتري جمع ميشوند، چرا؟

180
00:26:38,444 --> 00:26:43,043
دماي بدنشان نشان ميدهد که چه اتفاقي در حال رخ دادن است

181
00:26:48,671 --> 00:26:51,402
بدن سرد او به رنگ آبي

182
00:26:51,393 --> 00:26:56,550
با جذب حرارت از ديگر نرها بسرعت گرم ميشود

183
00:26:56,547 --> 00:27:00,303
او يک حقه باز است و ديگر نر ها را با انتشار بويي

184
00:27:00,299 --> 00:27:03,964
درست شبيه بوي ماده فريب داده و
نرهاي ديگر سعي داشته اند با او جفت گيري کنند

185
00:27:06,214 --> 00:27:10,916
تنها چند دقيقه از اين کار را احتياج دارد تا گرماي کافي را از
رقيبان خود بدزدد

186
00:27:10,907 --> 00:27:13,058
و به تعقيب بپيوندد

187
00:27:13,058 --> 00:27:17,703
هر بهار، دهها هزار مار بي زهر آمريکايي

188
00:27:17,702 --> 00:27:20,992
با اين هيجان جفت گيري مي جنگند

189
00:27:27,929 --> 00:27:32,722
از نظر تعداد، بزرگترين جمعيت خزندگان در دنيا است

190
00:27:50,724 --> 00:27:55,653
جفت گيري اولين چالشي است که يک خزنده با آن روبرو ميشود

191
00:27:55,648 --> 00:27:57,810
البته زماني که آماده توليد مثل باشد

192
00:27:59,731 --> 00:28:02,132
اين سوسمار در ماداگاسکار

193
00:28:02,122 --> 00:28:04,933
تنها يک دسته تخم امسال ميگذارد

194
00:28:04,934 --> 00:28:07,711
پس به جايي امن براي پنهان کردن آنها احتياج دارد

195
00:28:14,271 --> 00:28:16,945
تخمهايش توسط شکارچيان جستجو ميشوند

196
00:28:16,943 --> 00:28:19,390
آنها وعده هاي غذايي عالي و از پيش بسته بندي شده هستند

197
00:28:23,467 --> 00:28:26,381
گويا جوابي براي اين کار دارد

198
00:28:48,374 --> 00:28:53,076
او تمام نشانه هاي حاکي از دفن شدن تخم ها را ميپوشاند

199
00:28:53,068 --> 00:28:54,718
استراتژي خوبي است

200
00:28:59,262 --> 00:29:01,185
اما کافي نيست

201
00:29:04,185 --> 00:29:08,557
مارهاي دماغ خوکي يادگرفته اند که لانه گزيني سوسمارها را
تماشا و دنبال کنند

202
00:29:08,548 --> 00:29:12,816
و مکان دقيق دفن تخمها را متوجه شوند

203
00:29:20,597 --> 00:29:23,374
او فريب خورده است

204
00:29:37,489 --> 00:29:42,612
تنها مي تواند بايستد و خورده شدن تخمهاي
باارزشش را تماشا کند

205
00:29:42,602 --> 00:29:45,983
سال بعد بايد مکاني را براي لانه گزيني بيابد که

206
00:29:45,974 --> 00:29:48,136
بدون مار باشد

207
00:30:09,100 --> 00:30:13,654
در سمت ديگري در دنيا
دربيابان سونوران در آريزونا

208
00:30:13,654 --> 00:30:16,989
جرياني مشابه اين؛ نتيجه ي کاملا متفاوتي دارد

209
00:30:25,562 --> 00:30:28,806
يک مارمولک شاخي ماده از تخمهاي دفن شده اش
مراقبت ميکند

210
00:30:28,804 --> 00:30:31,433
و مراقب هر چيزي است که

211
00:30:31,426 --> 00:30:33,679
ممکن است در کارش مزاحمت ايجاد کنند

212
00:30:40,202 --> 00:30:43,628
يک مار دماغ وصله اي

213
00:30:43,624 --> 00:30:45,968
او تخم ميخورد

214
00:30:47,517 --> 00:30:49,634
مارمولک او را تحمل نميکند

215
00:31:16,928 --> 00:31:21,994
مار دماغ وصله اي براي اين نوع تهاجم ساخته نشده است

216
00:31:29,266 --> 00:31:32,271
تا الان تخمهايش در امان هستند

217
00:31:34,380 --> 00:31:38,136
شکارچي ديگر
مار شلاقي

218
00:31:38,132 --> 00:31:41,558
و اين گونه، مارمولک ميخورد

219
00:31:42,826 --> 00:31:46,150
و تفاوت، قابل فهم است

220
00:31:46,148 --> 00:31:50,052
مار آنقدر سريع است که نميتواند از او جلوتر رود

221
00:31:50,051 --> 00:31:54,228
پس خود را بنظر، بزرگتر و درازتر ميکند

222
00:31:55,865 --> 00:31:58,825
مار، از بلعيدن هر چيزي که

223
00:31:58,817 --> 00:32:01,457
مانند اين بزرگ باشد، احتياط ميکند

224
00:32:04,681 --> 00:32:08,062
و حالا برگ برنده در دست مارمولک است

225
00:32:15,658 --> 00:32:20,121
مار، عادت به خوردن شکاري مانند اين ندارد

226
00:32:40,145 --> 00:32:42,580
ماري که بشدت گيج شده است

227
00:32:52,904 --> 00:32:56,091
حالا او ميتواند به وظيفه ي نگهباني خود برگردد

228
00:32:56,086 --> 00:33:00,697
و چند ماه بعد، اولين نوزادش بدنيا مي آيد

229
00:33:12,888 --> 00:33:18,045
مراقبت از تخمها براي خزندگاني که زمين را ترک و در آب زندگي ميکنند

230
00:33:18,042 --> 00:33:21,002
چالش بزرگتري است

231
00:33:20,994 --> 00:33:26,629
جزيره ي اقيانوسي "نيو" مسکن تمام جمعيت

232
00:33:26,628 --> 00:33:30,248
نوع خاصي از مار سمي است

233
00:33:31,741 --> 00:33:35,827
اين مار براي زندگي در زير آب بسيار سازگار شده است

234
00:33:35,824 --> 00:33:39,387
البته بجز وقتي که زمان توليد مثل باشد

235
00:33:39,386 --> 00:33:45,112
بعد از چند دقيقه چنبره زدن و جفت گيري
ماده ، بارور شده است

236
00:33:45,110 --> 00:33:48,115
اما مشکلي وجود دارد

237
00:33:48,113 --> 00:33:51,118
تخمهاي خزندگان در زير آب زنده نمي مانند

238
00:33:51,115 --> 00:33:53,698
آنها غرق خواهند شد

239
00:33:53,696 --> 00:33:56,097
آنها بايد هوا تنفس کنند

240
00:33:57,629 --> 00:34:01,158
او و تخمهايش اگر به خشکي برگردند

241
00:34:01,152 --> 00:34:03,690
نسبت به شکارچيان حساس هستند

242
00:34:03,683 --> 00:34:06,916
اما او راه حلي خارق العاده دارد

243
00:34:15,221 --> 00:34:19,729
او در زير جزيره شنا ميکند

244
00:34:19,724 --> 00:34:24,790
تا يک ورودي به تونل زيرآبي طولاني بيابد

245
00:34:47,874 --> 00:34:51,858
در انتهاي آن غاريست که در آن هوا نيز يافت ميشود

246
00:35:06,817 --> 00:35:10,767
اين،  همان خشکي است که تخمها به آن احتياج دارند

247
00:35:10,760 --> 00:35:14,323
اينجا هيچ شکارچي نيست

248
00:35:17,425 --> 00:35:21,693
اين غار با يک سقف از بالا و آب از پايين بسته ميشود

249
00:35:21,687 --> 00:35:25,546
او بدنبال شکافي ميگردد که بتواند تخمهايش را بگذارد

250
00:35:40,080 --> 00:35:43,176
تخمها اينجا کاملا در امان هستند

251
00:35:43,172 --> 00:35:45,846
و او ميتواند به آبهاي آزاد برگردد

252
00:36:16,816 --> 00:36:20,663
6ماه بعد، يک بچه مار اولين نفس خود را ميکشد

253
00:36:38,301 --> 00:36:43,264
بچه مارها بايد راه خود را بسمت آب پيدا کنند

254
00:36:51,340 --> 00:36:55,894
و سپس از تونل به دريا برسند

255
00:37:32,428 --> 00:37:35,331
يک غوک بزرگ نر

256
00:37:35,330 --> 00:37:40,077
خزندگان و دوزيستان بندرت بعد از در آمدن بچه ها از آنها
مراقبت ميکنند

257
00:37:40,074 --> 00:37:45,094
اما اين حيوان آفريقاي جنوبي، يک استثنا است

258
00:37:48,980 --> 00:37:52,930
نرها برتري خود را با نبرد بدست مي آورند

259
00:37:52,922 --> 00:37:56,485
قويترين ها با ماده هاي بيشتري جفت گيري ميکنند

260
00:38:39,265 --> 00:38:44,479
ممکن است تصور نکنيد نري با اين تهاجم

261
00:38:44,478 --> 00:38:46,743
يک پدر مراقب فرزندان باشد

262
00:38:46,740 --> 00:38:51,203
با يان وجود، يک نر در پشت مي ماند تا مراقب باشد
نه تنها مراقب فرزندان خود

263
00:38:51,203 --> 00:38:53,775
بلکه مراقب فرزندان هر کس ديگري

264
00:39:08,225 --> 00:39:11,287
ماده ها تخمهاي خود را در مناطق کم عمق ميگذارند

265
00:39:11,277 --> 00:39:13,428
در حاشيه هاي آب

266
00:39:19,202 --> 00:39:20,704
اما نور خورشيد شديد است

267
00:39:20,703 --> 00:39:23,993
و مناطق کم عمق به اندازه يک حوض کوچک ميشوند

268
00:39:28,068 --> 00:39:33,134
خطري حقيقي که بچه قورباقه ها در آن گير افتاده اند

269
00:39:33,132 --> 00:39:36,376
نر نگهبان، مشکل را متوجه ميشود

270
00:39:42,979 --> 00:39:48,386
اگر کمکي نکند، آنها در طول چند ساعت آينده خواهند مرد

271
00:39:59,070 --> 00:40:03,396
تنها يک کار ميتواند براي نجات آنها انجام دهد

272
00:40:07,656 --> 00:40:11,833
تونلي تا استخر آب اصلي حفر کند

273
00:40:53,298 --> 00:40:54,800
آنها در امان هستند

274
00:41:06,947 --> 00:41:11,261
ابداعات قابل توجه از خزندگان و دوزيستان

275
00:41:11,260 --> 00:41:13,047
داستان موفقيت جديدي از آنها ساخته است

276
00:41:15,153 --> 00:41:19,376
در ميان جمعيت آنها هنوز يک خزنده هست که

277
00:41:19,376 --> 00:41:23,656
يک شکارچي برتر و بلامنازغ خشکي است

278
00:41:23,649 --> 00:41:26,084
اژدهاي کومودو

279
00:41:27,631 --> 00:41:33,174
آنها معمولا گوزن شکار ميکنند

280
00:41:33,165 --> 00:41:38,800
اما اژدها ها در زمانهاي سختي، براي شکار چيزهاي بزرگتري ريسک ميکنند

281
00:41:40,811 --> 00:41:44,852
بوفالوي آبي
حيواني که 10برابر از آنها بزرگتر است

282
00:41:52,028 --> 00:41:57,515
تا کنون از شکار يک اژدها هرگز فيلم برداري نشده است

283
00:42:00,845 --> 00:42:02,859
فصل خشکي است

284
00:42:02,856 --> 00:42:05,827
بوفالو در گرماي روز

285
00:42:05,818 --> 00:42:07,832
در يکي از آخرين چاله هاي آب مي خوابد

286
00:42:11,582 --> 00:42:15,054
اژدها ها در حاشيه ها کمين ميکنند

287
00:42:15,054 --> 00:42:20,120
بوفالو به آنها بعنوان مزاحم نگاه ميکند

288
00:42:20,118 --> 00:42:21,620
نه يک خطر

289
00:42:23,971 --> 00:42:25,473
يک اشتباه جدي

290
00:42:36,629 --> 00:42:41,467
يک ضربه يا لگد ميتواند به اژدها ضربه ي کشنده وارد کند

291
00:43:11,724 --> 00:43:17,120
ضربه ها فقط زخمهاي گوشتي هستند
اما ديگر اژدها ها هوشيار شده اند

292
00:43:17,117 --> 00:43:20,589
مانند کوسه ها، آنها هم با خون هيجان مي يابند

293
00:43:31,137 --> 00:43:34,996
بوفالو با لنگيدن دور ميشود

294
00:43:37,842 --> 00:43:41,280
بنظر، اژدها ها شکست خورده اند

295
00:43:47,979 --> 00:43:52,020
با اين وجود؛ علاقه ي عجيبي به بوفالو دارند

296
00:43:52,012 --> 00:43:54,652
و هرجا برود به دنبالش مي روند

297
00:44:04,580 --> 00:44:09,703
زخمهاي بوفالو با گذر زمان، بهبود نمي يابد

298
00:44:09,694 --> 00:44:11,583
و او شروع به ضعيف شدن ميکند

299
00:44:11,575 --> 00:44:16,971
روش شکار اژدها کم کم نمايان ميشود

300
00:44:16,969 --> 00:44:23,208
تحقيقات جديد نشان داده که اژدها ها هم مانند مارها زهر دارند

301
00:44:23,203 --> 00:44:25,934
و گزش، نهايتا کشنده خواهد بود

302
00:44:25,925 --> 00:44:28,839
اما چند هفته زمان ميبرد

303
00:44:38,594 --> 00:44:43,751
اژدها ميتواند منتظر وعده ي غذايي به اين اندازه بماند

304
00:44:45,249 --> 00:44:50,042
آنها بسادگي نزديک قرباني مي مانند و انرژي خود را ذخيره ميکنند

305
00:44:52,384 --> 00:44:56,561
هزاران سال پيش
فيلهاي کوتاه اينجا زندگي ميکردند

306
00:44:56,557 --> 00:45:00,837
احتمالا اژدهاها آنها را بهمين روش شکار کرده اند

307
00:45:02,751 --> 00:45:06,735
اما اين پروسه طولاني است

308
00:45:06,734 --> 00:45:10,160
سه هفته گذشته و بوفالو بسيار ضعيف است

309
00:45:38,115 --> 00:45:41,450
اژدهاها فکر ميکنند پايانش نزديک  است

310
00:45:46,141 --> 00:45:49,943
آنها بايد محتاط باشند
بوفالو هنوز هم ميتواند ضربه بزند

311
00:45:58,610 --> 00:46:03,073
بتدريج آنها نزديک ميشوند و سعي ميکنند به زندگيش پايان دهند

312
00:46:35,205 --> 00:46:38,677
مطمئنا استراتژي اژدها بيرحمانه است

313
00:46:38,677 --> 00:46:42,615
اما اين تنها راهي است که ميتوانند وعده غذايي مانند اين بدست بياورند

314
00:46:42,610 --> 00:46:46,503
و اگر بخواهند زنده بمانند، در زمانهاي سختي به آن احتياج دارند

315
00:47:02,224 --> 00:47:05,411
بوفالو در شب مرد

316
00:47:10,900 --> 00:47:14,326
10اژدهاي بزرگ براي تغذيه جمع شده اند

317
00:47:19,155 --> 00:47:24,881
تنها در 4ساعت، بوفالو را تا استخوان ميخورند

318
00:47:32,805 --> 00:47:36,755
اين، بزرگترين حيوان زهردار در روي زمين است

319
00:47:57,332 --> 00:48:02,784
ما به داستانهاي پارک ژوراسيک احتياجي نداريم

320
00:48:02,776 --> 00:48:06,202
تا دنياي برتر خزندگان را ببينيم

321
00:48:06,198 --> 00:48:08,087
تمامش اينجاست

322
00:48:25,532 --> 00:48:29,288
تا کنون هيچ کس تمام پروسه ي شکار يک بوفالو

323
00:48:29,284 --> 00:48:32,140
توسط اژدهاي کومودو را دنبال نکرده است

324
00:48:37,250 --> 00:48:41,576
بنابراين فيلمبردار،کوين فلي
و محقق، مت سواربريک

325
00:48:41,573 --> 00:48:43,781
نميدانستند انتظار چه چيزي را ميکشند

326
00:48:43,774 --> 00:48:46,505
آنها فکر ميکردند که اين، يک درگيري فيزيکي است

327
00:48:46,496 --> 00:48:49,922
اما آنها فکر آشفتگي هاي احساسي را نکرده بودند

328
00:48:59,625 --> 00:49:02,687
آنها بعد از 4 روز سفر به کومودو رسدند

329
00:49:02,677 --> 00:49:04,987
کوين که متخصص فيلمبرداري از خزندگان است

330
00:49:04,979 --> 00:49:07,130
ميداند که آنها در قلمرو اژدها هستند

331
00:49:07,130 --> 00:49:09,668
نگاه کن چقدر بزرگه

332
00:49:09,662 --> 00:49:11,403
نگاه کن، آره

333
00:49:11,403 --> 00:49:16,196
تنها محافظان آنها اين تفنگها هستند که با چوب تجهيز شده اند

334
00:49:25,053 --> 00:49:27,727
اينها واقعا ترسناک هستن

335
00:49:27,725 --> 00:49:30,787
تا زمانيکه واقعا نزديک نشن از اونها استفاده نميکنيم

336
00:49:30,777 --> 00:49:34,761
و وقتي نزديک دوربين بشن

337
00:49:34,760 --> 00:49:36,592
شما وفاداريتون رو به دوستان با اين چوبها زير سوال ميبرين

338
00:49:47,989 --> 00:49:51,051
اما اين اژدها، يه اژدهاي بزرگ نيست

339
00:49:51,041 --> 00:49:55,879
با 5فوت درازا، اين اژدها در نيمه ي رشد خودش هست

340
00:49:55,874 --> 00:49:58,446
اژدهاهاي واقعا بزرگ در خشکي زندگي ميکنند

341
00:49:58,446 --> 00:50:02,020
که دقيقا همان جايي است که کوين و مک بايد بروند

342
00:50:02,019 --> 00:50:06,196
تا جايي را پيدا کنند که اژدها و بوفالو بهم ميرسند

343
00:50:10,174 --> 00:50:14,215
ما ميتونيم 5 هفته در سرتاسر جزيره پياده بريم

344
00:50:14,207 --> 00:50:18,248
و سعي کنيم اژدهاهايي که بسمت بوفالوها ميرن
رو بطور تصادفي پيدا کنيم

345
00:50:18,240 --> 00:50:21,154
اما خوشبختانه فصل خشکي هست

346
00:50:21,152 --> 00:50:24,954
و تنها يک چاله آب در روي جزيره باقي مانده

347
00:50:24,954 --> 00:50:29,268
و هم اژدها و هم بوفالوها به آب احتياج دارند

348
00:50:29,267 --> 00:50:31,190
که آنها را بسمت هم ميکشاند

349
00:50:31,189 --> 00:50:33,112
کوين تصميم گرفته اينجا منتظر بماند

350
00:50:33,110 --> 00:50:36,218
اما بعد از چند روز بدون هيچ اثري از اژدها

351
00:50:36,212 --> 00:50:38,613
گويا تصميم اشتباهي بوده

352
00:50:38,604 --> 00:50:41,005
يه بوفالو داره مياد

353
00:50:40,996 --> 00:50:44,889
ميدوني، خيلي هيجان انگيزه

354
00:50:44,888 --> 00:50:46,390
نگاه کن

355
00:50:49,952 --> 00:50:52,866
نگاش کن

356
00:50:52,864 --> 00:50:54,560
سلام مت

357
00:50:54,555 --> 00:50:58,027
تقريبا بعد از يه هفته، تغييراتي داره اتفاق ميفته

358
00:50:58,017 --> 00:51:00,839
و يک جفت اژدها پديدار ميشوند

359
00:51:06,563 --> 00:51:09,944
اينجا اسلحه داريم؟

360
00:51:09,936 --> 00:51:11,632
بچه ها، اسلحه ميشه داشته باشيم؟

361
00:51:15,099 --> 00:51:17,580
هميشه ميدونيم يه موقعيت چقدر خطرناک ميتونه باشه

362
00:51:17,581 --> 00:51:19,698
اما يه مقدار نگران کننده هست

363
00:51:19,692 --> 00:51:22,230
که يکي از اسلحه ها روي درخته

364
00:51:28,649 --> 00:51:33,021
اما اژدهاها هيچ علاقه اي به بوفالو يا گروه نشان نمي دهند

365
00:51:33,012 --> 00:51:35,550
و نااميدي ادامه مي يابد

366
00:51:35,543 --> 00:51:38,514
بااين وجود، وظيفه ي آنها بسيار ساده بنظر ميرسد

367
00:51:38,506 --> 00:51:40,577
بنابراين تمام چيزي که احتياج داريم

368
00:51:40,567 --> 00:51:46,293
فيلمبرداري از حمله ي اوست

369
00:51:48,913 --> 00:51:53,467
گويا در شرف حمله کردن است

370
00:51:58,629 --> 00:52:02,613
وجود ما در قلمرو اژدهاها خوب نيست

371
00:52:02,612 --> 00:52:04,501
بهتره مواظب باشم

372
00:52:04,494 --> 00:52:08,102
حالا بايد برگرديم
فقط يه ساعت طول ميکشه

373
00:52:08,096 --> 00:52:11,204
اما اگه جريان رخ بده و اون رو بگيري

374
00:52:11,198 --> 00:52:14,340
يعني از يه جريان خوب فيلم گرفتي و بعد از اون

375
00:52:14,340 --> 00:52:16,457
بسمت خونه برميگردي و شام ميخوري

376
00:52:16,452 --> 00:52:18,990
و ميبيني که موشها با اتاقت چيکار کردن

377
00:52:18,984 --> 00:52:21,328
اما اين زمان از سال واقعا هنوز گرمه

378
00:52:21,325 --> 00:52:23,021
و اگه زياد فيلم نگرفته باشين

379
00:52:23,016 --> 00:52:24,939
و تمام روز اينجا نشسته باشين

380
00:52:24,938 --> 00:52:26,861
پياده روي طولاني بسمت خونه برات جهنمه

381
00:52:26,859 --> 00:52:32,220
آنها پياده روي طولاني بسمت خونه دارند
اما سرانجام يه اژدهاي جديد پيدا ميشه

382
00:52:32,213 --> 00:52:36,436
يه چيزي تو رفتارش متفاوته

383
00:52:36,436 --> 00:52:41,035
ممکنه داخل يه جرياني باشيم
اما من الان اژدهاي ديگه رو گم کردم

384
00:52:41,029 --> 00:52:42,952
همونکه من رو يه مقدار عصبي ميکنه

385
00:52:47,363 --> 00:52:49,764
در وهله ي اول، محتاطه

386
00:52:49,755 --> 00:52:52,851
اشتياقي به نزديک شدن به بوفالو نداره

387
00:53:09,779 --> 00:53:12,841
که از هيچ جايي منشا نميگيره

388
00:53:12,831 --> 00:53:17,988
اون يکي رفتار واقعي داره

389
00:53:36,567 --> 00:53:41,860
اولين ضربه و بوي خون، زنجيره اي از واکنش ها را
ايجاد کرد

390
00:53:41,861 --> 00:53:44,592
گويا تمام اژدهاها به زندگي برگشته اند

391
00:53:50,397 --> 00:53:54,723
چاله آب آرام، اکنون مکان خطرناکي است

392
00:54:02,265 --> 00:54:05,087
من توي اين لحظه دونظر ميشنوم

393
00:54:05,087 --> 00:54:07,625
يکي فيلمبردار که ميگه: عاليه

394
00:54:07,619 --> 00:54:10,761
و يکي ديگه که ميگه: حيوان بيچاره

395
00:54:10,761 --> 00:54:13,105
اصلا خوب نيست
واقعا اصلا خوب نيست

396
00:54:21,359 --> 00:54:22,918
سريع، سريع

397
00:54:22,910 --> 00:54:25,584
سريع

398
00:54:38,530 --> 00:54:41,865
قلبم داره يواش ميزنه

399
00:54:41,863 --> 00:54:46,269
بالاخره قلبم کار ميکنه

400
00:54:48,047 --> 00:54:51,439
حالا گروه بايد هر روز، بوفالو را دنبال کند

401
00:54:51,429 --> 00:54:53,637
تا فيلمبرداري به پايان برسد

402
00:54:53,631 --> 00:54:57,854
و سپس ضربه به احساسات شروع ميشه

403
00:54:57,854 --> 00:55:01,656
ميدونه که زخميه و نميتونه درست راه بره

404
00:55:01,657 --> 00:55:05,880
و اين شکارچي ها رو ميبينه که دورش جمع ميشن

405
00:55:05,879 --> 00:55:08,223
و منتظر موقعيت هستن

406
00:55:08,221 --> 00:55:09,586
تاسف برانگيزه

407
00:55:09,582 --> 00:55:14,602
دنبال کردن بوفالو به معني نزديک بودن به اژدهاها هم هست

408
00:55:14,595 --> 00:55:18,784
ديوونگيه
ما فقط يه بوفالو رو دنبال کرديم

409
00:55:18,778 --> 00:55:22,295
و فکر کنم 6 اژدها
حالا رد رو گم کردم

410
00:55:22,291 --> 00:55:25,956
فکر کنم 6تا اژدها توي بستر رودخانه هستند

411
00:55:25,953 --> 00:55:29,095
و ميدوني، در کمينش هستند

412
00:55:29,096 --> 00:55:30,883
همه ي ما يه مقدار عصبي هستيم

413
00:55:30,877 --> 00:55:34,724
بايد بگم که واقعا ترسناکه

414
00:55:42,085 --> 00:55:45,705
اونا واقعا توانا هستند و از ما نمي ترسند

415
00:55:45,697 --> 00:55:49,089
و هيچ مشکلي هم ندارن

416
00:55:49,079 --> 00:55:52,175
که بخوان به ما ضربه هاي اساسي وارد کنن

417
00:55:53,723 --> 00:55:59,312
حالا 5 تا 10 درصد مطمئنم که اينجا در امان هستيم

418
00:55:59,307 --> 00:56:02,494
اما ما حقيقت رو نميدونيم

419
00:56:12,436 --> 00:56:14,177
با گذران روزها، کوين و مت

420
00:56:14,167 --> 00:56:17,969
کمکي از دستشان برنمي آيد اما واقعا درگير هستند

421
00:56:20,081 --> 00:56:22,949
مطمئن به ما ، منظورم گروه فيلمبرداريه

422
00:56:22,943 --> 00:56:24,308
به چشم مرگ نگاه ميکنن

423
00:56:24,304 --> 00:56:27,366
چون اگرچه ما روي اون اثر نگذاشتيم

424
00:56:27,356 --> 00:56:30,543
ولي ما هميشه اونجا بوديم
وقتي که اژدهاها هم اونجا بودن

425
00:56:30,538 --> 00:56:33,543
ميدونين، اون مريضه
و ما داريم دنبالش ميکنيم

426
00:56:33,540 --> 00:56:35,702
و ميبينيم که برميگرده به ما نگاه ميکنه

427
00:56:35,702 --> 00:56:39,686
و من مطمئنم اونها دارن ميان که بکشنش

428
00:56:39,685 --> 00:56:44,057
مطمئن نيستم چقدر طاقت ميارم

429
00:56:44,048 --> 00:56:49,079
اگر بازي اينه که تمام وقتت رو صرف تماشاي مرگ يه حيوان کني

430
00:56:49,071 --> 00:56:50,858
نميدونم

431
00:56:54,605 --> 00:56:57,143
اژدهاها به نظر وحشي هستند

432
00:56:57,137 --> 00:57:00,427
با اين حال، اين تنها راه شکار يک حيوان بزرگ است

433
00:57:06,893 --> 00:57:10,649
براي گروه، جريان شخصي شده

434
00:57:12,898 --> 00:57:15,675
فکر ميکنم کم کم که داريم ميشناسيمش

435
00:57:15,670 --> 00:57:19,324
هر روز صبح ديديمش
هر روز غروب ديديمش

436
00:57:19,322 --> 00:57:22,430
و ميدوني، باهاش رابطه داريم

437
00:57:22,424 --> 00:57:25,098
و امروز فکر ميکنم يه جوري تسليم شده

438
00:57:31,050 --> 00:57:33,964
و روز بعد کارش تمومه

439
00:57:42,168 --> 00:57:46,118
حالا کارش تمومه
ميشيني و حسي داري که

440
00:57:46,111 --> 00:57:47,613
عجيبه

441
00:57:50,664 --> 00:57:53,099
خيلي ابتدايي

442
00:57:53,096 --> 00:57:56,761
انگار جرياني از يه عصر متفاوت رو شاهد بوديم

443
00:57:56,758 --> 00:58:00,844
اونها واقعا خارق العاده ترين چيزهايي هستن که ميشه باهاشون بود

444
00:58:00,841 --> 00:58:02,434
ترسناک

445
00:58:02,432 --> 00:58:04,594
نگاه به اونها ترسناکه

446
00:58:04,594 --> 00:58:09,421
انگار داري به چيزي از پارک ژوراسيک نگاه ميکني

447
00:58:36,624 --> 00:58:39,684
کاري از ايرانيان دانلود
www.IR-DL.com